РАЗЮЧЕ, ВИНЯТКОВО 1, НАПРОЧУД, НАВДИВОВИЖУ, ВРАЖАЮЧИЙ

Читаю в газетній статті: “Українству був притаманний вражаюче високий рівень народної культури”. Чи доречна тут лексема вражаюче? Наша мова знає слово разючий, поширене в літературі та в живому спілкування. То яка була потреба надавати перевагу кальці вражаючий, та ще й у формі прислівника вражаюче? Його міг би замінити котрийсь із синонімів: разюче, винятково, напрочуд або навдивовижу. Звучало б значно краще: “Українству був притаманний винятково високий рівень народної культури”.

Уроки державної мови (з газети «Хрещатик») 

РАЙВНО, ОБЛВНО, МІСЬКВНО →← РАДІТИ \(РАДИЙ\) ЧОМУ

T: 0.089802054 M: 3 D: 3